En el año 1953 dos
hermanos viajan desde los Pirineos de Huesca hasta la colonia española de
Fernando Poo ( actualmente Bioko)isla de Guinea Ecuatorial, para trabajar en
una plantación de cacao. Allí Kilian (Mario Casas) se enamora de una nativa, un
amor prohibido en aquellos tiempos en los que algunas líneas no se podían
traspasar. Medio siglo después, Clarence
(Adriana Ugarte) descubre de forma accidental una carta olvidada durante años
que la empuja a viajar desde la tranquila vida en las montañas de Huesca a Bioko. Su objetivo es visitar la tierra en la
que su padre Jacobo (Alain Hernández) y su tío Kilian pasaron la mayor parte de
su juventud, y así intentar resolver los enigmas familiares y desvelar los
secretos de lo ocurrido. En las entrañas de un territorio tan exuberante y
seductor como peligroso, Clarence desentierra el secreto de una historia de
amor imposible enmarcada en unas turbulentas circunstancias históricas cuyas
consecuencias alcanzarán el presente. TEXTO COPIADO DE INTERNET
Tanto había oído hablar de esta película que no dudé en ir a
verla cuando la pusieron en mi pueblo. Me gustó y pasé un buen rato aunque me
decepcionó mucho no entender nada cuando
hablaban los nativos en su lengua ya que
al estar mal colocada la película en la pantalla tapaba totalmente la
traducción al español……Yo pregunto : ¿Es
que no se daba cuenta el encargado de poner
la película que no se podía leer
la traducción? No sé que pasaría pero de
verdad que fastidia bastante no poder seguir el hilo de conversación y estoy
segura de que nos perdimos conversaciones interesantes que impedía poder seguir el argumento hasta pasado un
rato. Digo yo que si ponen la traducción en subtítulos es porque es importante
leerla………..Bueno, queja aparte , la película está bien hecha , el argumento es
bueno, los actores se lucieron y tiene
un final agridulce que sorprende, pero
he de decir que encontré un “gazapo”: Los hijos de uno de esos hermanos que ya
nacieron estando él en Guinea, medio siglo después ( cuando va Clarence) se les
ve demasiado jóvenes y por el tiempo trascurrido deberían de tener más de 50 años.
%20%C2%AEDOUG%20BLOG%20(Rotina).gif)
.jpg)
.jpg)
